An Sagart Ó Domhnaill sa Spáinn: Cóipeáil agus aistriúchán i dtús an ochtú haois déag
Loading...
Files
Published Version
Date
2021-11
Authors
Ó Donnchú, Ken
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
An Sagart Maigh Nuad
Published Version
Abstract
Murab ionann agus an té a thionscain Beatha Cholaim Chille sa bhliain 1532, agus a cailleadh in 1563, is beag trácht a rinneadh riamh ar Mhaghnus Ó Domhnaill eile, fear a bhí suas breis is céad bliain ina dhiaidh sin (fl. 1694–1706), ach nach eol dúinn mórán eile mar gheall ar a shaol. Bíodh sin mar atá, rinne an dara Maghnus seo cion fir i saothrú litríocht Ghaeilge a linne féin. San alt seo, pléifear gnéithe den chóipeáil agus den aistriúchán a rinne an tAthair Maghnus Ó Domhnaill i mblianta deiridh an seachtú haois déag, agus i bhfíorthús an ochtú haois déag. I bhfianaise a annaimhe a thiontaigh lucht scríofa na Gaeilge go díreach ón Spáinnis, is ar an dara gné sin dá shaothar, a chuid aistriúcháin, a dhíreoidh an t-alt seo, ach féachfar i dtosach le tuairisc éigin a thabhairt ar a chúlra agus ar ar chóipeáil sé mar scríobhaí.
Description
Keywords
Maghnus Ó Domhnaill
Citation
Ó Donnchú, K. (2021) 'An Sagart Ó Domhnaill sa Spáinn: Cóipeáil agus aistriúchán i dtús an ochtú haois déag', Scríobhaithe an Tuaiscirt, 1650-1900, Léachtaí Cholm Cille 51 (in eagar ag Keegan, F. agus de Brún, F.), pp. 1-23.
Link to publisher’s version
Collections
Copyright
© 2021, na hÚdair.