Translating deaf culture: an ethnodrama

Simple item page
dc.contributor.authorO'Connell, Noel P.
dc.contributor.authorLynch, Teresa
dc.date.accessioned2019-06-25T09:31:55Z
dc.date.available2019-06-25T09:31:55Z
dc.date.issued2019-04-29
dc.description.abstractThis ethnodrama is a script writing project based on qualitative research that explores deaf people’s experience of working as interpreter in Ireland. A collection of interview data was used to develop the ethnodrama by constructing scenes that reveal a series of interactive moments that capture the challenges faced by deaf interpreters. Framed within Sontag’s (1997) conceptualization of “translation,” the authors offer a critique of the term translation and discuss its significance from the perspective of deaf interpreters. Participants were invited to read and comment on aspects of the scenes and contribute to the script writing process. Their statements were integrated into the script to generate meaningful dialogue which appear in the final part of the play. The discussion indicated a positive response to this ethnodrama which was generally successful in producing realistic dramatized scenarios which stimulated reflective discussions in the epilogue.en
dc.description.statusPeer revieweden
dc.description.versionAccepted Versionen
dc.format.mimetypeapplication/pdfen
dc.identifier.citationO’Connell, N. P. and Lynch, T. 'Translating Deaf Culture: An Ethnodrama', Qualitative Inquiry, doi: 10.1177/1077800419843945en
dc.identifier.doi10.1177/1077800419843945en
dc.identifier.endpage11en
dc.identifier.issn1077-8004
dc.identifier.issn1552-7565
dc.identifier.journaltitleQualitative Inquiryen
dc.identifier.startpage1en
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/10468/8101
dc.language.isoenen
dc.publisherSage Publicationsen
dc.relation.urihttps://journals.sagepub.com/doi/10.1177/1077800419843945
dc.rights© The Author(s) 2019. Published by Sage.en
dc.subjectDeaf interpretersen
dc.subjectSign language interpretingen
dc.subjectIrish sign languageen
dc.subjectDeaf cultureen
dc.subjectTranslationsen
dc.titleTranslating deaf culture: an ethnodramaen
dc.typeArticle (peer-reviewed)en
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
10107_Translating Deaf Culture Manuscript.pdf
Size:
237.59 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Accepted version
Download
License bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
license.txt
Size:
2.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download
Collections
Sociology - Journal Articles